????一路上，喝了不少酒的彼得諾維奇已經(jīng)徹底打開(kāi)了話匣子，一手握著方向盤(pán)，一手死死抓著那瓶紅牌伏特加不松手，時(shí)不時(shí)往嘴里送一口，然后又轉(zhuǎn)頭和車(chē)廂里的龍?jiān)屏奶齑邓?br/>
????令龍?jiān)企@奇的是，這家伙喝了點(diǎn)酒，英文居然也開(kāi)始朗朗上口，雖然俄味口音很重，而且很多單詞也結(jié)結(jié)巴巴，但總算能夠應(yīng)付普通的聊天，和起初要靠隼擔(dān)當(dāng)翻譯的情況已經(jīng)徹底不同。
????“彼得，你是怎么學(xué)會(huì)英語(yǔ)的？”龍?jiān)撇坏貌桓械襟@訝，畢竟這家伙只是個(gè)獵人，誰(shuí)都會(huì)認(rèn)為他一輩子只在梅日戈?duì)栆浇纳絽^(qū)里打打獵，抱著他那個(gè)已經(jīng)身材徹底變形走樣的胖老婆過(guò)日子。
????“不要小看我，我曾經(jīng)去過(guò)莫斯科，在那里為一個(gè)英國(guó)佬做司機(jī)，如果不是我們的國(guó)家解體了，我也不會(huì)回到家鄉(xiāng)來(lái)，該死的戈?duì)朶/巴喬\/夫，他就是個(gè)賣(mài)國(guó)賊……”彼得諾維奇意氣風(fēng)發(fā)，用口哨吹起了一首曲子，龍?jiān)谱屑?xì)聽(tīng)了一下，覺(jué)得似曾相識(shí)，卻一時(shí)想不起來(lái)。
????“這首歌很熟悉，可是我想不起來(lái)誰(shuí)唱的了?！饼?jiān)普f(shuō)：“好像是首英文歌?！?br/>
????“那是披頭士樂(lè)隊(duì)的一首圣誕單曲，叫做《i-want-to-hold-your-hand》，1963年推出的四首冠軍圣誕單曲中的第一首，曾經(jīng)蟬聯(lián)24周英國(guó)流行音樂(lè)單曲榜?！笨绿崴汲Ｄ暝谟?guó)生活，所以對(duì)這首歌曲旋律并不陌生。
????“沒(méi)錯(cuò)啦！”彼得諾維奇大笑道：“當(dāng)年那個(gè)英國(guó)佬就最喜歡這首歌，經(jīng)常在我面前唱，他的車(chē)?yán)锉囟ㄒ曳派吓^士的這盒磁帶，一上車(chē)就聽(tīng)啊聽(tīng)個(gè)沒(méi)完沒(méi)了?！?br/>
????正說(shuō)著，徹底顛簸了一下，像碾在了石頭上，晃蕩了一下，篷布被寒風(fēng)刮起，露出一角，懸崖就在車(chē)身旁邊，和輪子近在咫尺。
????靠近懸崖旁的蘭斯特洛臉色一白，下意識(shí)跳回了車(chē)中央，大罵彼得：“喂！該死的俄國(guó)老！你小心點(diǎn)開(kāi)車(chē)！我可不想給你陪葬！”
????“啊……”彼得諾維奇抓緊了方向盤(pán)，車(chē)子總算平穩(wěn)了下來(lái)，他的嘴巴又閑不住了：“你不是英國(guó)人，聽(tīng)口音你像是個(gè)西班牙人……”
????蘭斯特洛沒(méi)搭理他，彼得諾維奇自言自語(yǔ)了一陣，覺(jué)得沒(méi)趣，又將注意力集中在龍?jiān)粕砩稀?br/>
????“還是中國(guó)人懂禮貌。”他開(kāi)始拍起龍?jiān)频鸟R屁來(lái)：“我說(shuō)，你是中國(guó)人吧？”
????“沒(méi)錯(cuò)，我是中國(guó)人?！饼?jiān)菩睦锇敌?，總不能告訴他自己是個(gè)舊神的超級(jí)混血，就算告訴他自己是莫里亞人，恐怕彼得諾維奇都會(huì)以為自己瘋掉了。
????“товарищ（同志）！”這家伙居然舉起酒瓶子，熱情地大喊道：“中俄友誼萬(wàn)歲！”
????……
????話音剛落，忽然聽(tīng)見(jiàn)隼在駕駛室里大聲道：“都別說(shuō)話了！前面有人！”
????“有人？！”龍?jiān)莆⑽⒊粤艘惑@，趕緊問(wèn)道：“什么人？”
????隼讓彼得諾維奇靠邊停下，側(cè)耳傾聽(tīng)了一陣道：“糟了！是傘兵！”
????“傘兵??？”彼得諾維奇的酒頓時(shí)醒了一大半，“現(xiàn)在已經(jīng)是六點(diǎn)多了，一般這個(gè)時(shí)候，傘兵都在營(yíng)地里吃飯，現(xiàn)在是吃飯的時(shí)間，他們從來(lái)不會(huì)在這時(shí)候巡邏！”
????“能不能繞過(guò)去??？或者躲開(kāi)他們？”龍?jiān)茊?wèn)。
????“不行，這里沒(méi)的地方躲?！北说弥Z維奇有些慌，“兩邊都是山坡，車(chē)開(kāi)不上去?！?br/>
????“下車(chē)，我們躲到樹(shù)林里去！”龍?jiān)婆ゎ^對(duì)大伙說(shuō)。
????“別下車(chē)了！”隼說(shuō)：“來(lái)不及了，他們到了?！?br/>
????耳機(jī)里，傳來(lái)薯片妞的聲音：“龍?jiān)?，你們前面有兩臺(tái)車(chē)，朝著你們的方向開(kāi)去?！?br/>