“沈言你先準備一下，等會十點鐘，《心靈的城堡》劇組的導(dǎo)演跟編導(dǎo)一行人會來工作室進行交流?！?br/>　　剛到工作室沒多久的沈言，就被通知上午十點左右的時候要跟這部影視劇的導(dǎo)演、編導(dǎo)做人物角色的交流，商量之后的配音。
　　《心靈的城堡》這部電影是由國內(nèi)著名導(dǎo)演張漢文拍攝的。
　　而作為影視圈子里的人，沈言自然知道這位大導(dǎo)演的風格，追求完美，凡出自他手的作品，必屬精品。
　　像于學(xué)雷跟張漢文相比，那就是小角色跟大牌相對比。
　　基本上他張漢文導(dǎo)演的作品，投資方都不敢過多的插手。
　　因此這部作品的質(zhì)量，自然也不用擔心。
　　一般來說，他拍攝的作品如果要配音，基本都是現(xiàn)場收音效果不好，或者是混入了一些雜音，這才需要后期補錄的。
　　“好，我準備一下。”
　　沈言點頭，手里拿著的是剛剛拿到的心靈城堡劇本稿子。
　　職業(yè)的配音工作很繁瑣，它不像業(yè)余的那種可以很隨意發(fā)揮。
　　它需要的是在原片演員已經(jīng)創(chuàng)作完成的人物形象基礎(chǔ)上，為人物進行語言上的再創(chuàng)造，達到形、神、聲為一體。
　　在一部影視劇里，如果演員表演到位，那配音很輕松，只要復(fù)制演員的表演就可以了，用聲音的表情去還原演員當時的表演和感情。但是如果演員的表演上有一些欠缺的話，那么配音演員就要盡自己所能，通過聲音去為演員賦予表情，彌補一些情感上不到位的地方。
　　感情要跟著角色走，但是身體不能動，因為他們要一邊看臺詞，一邊錄音，一邊表演，比演員更加難發(fā)揮。
　　這也是為什么配音界會流傳這么一句話，‘配音都能演好戲，但演員未必能配好音’。
　　在給一部作品配音之前，還需要做不少的準備。
　　劇本稿子看過一遍甚至是幾遍，腦海中才能初步形成角色的形象。
　　“你這次配的是張漢文的劇啊?！蓖趺瓤苛诉^來，在看到導(dǎo)演的名字的后，微微有些吃驚。
　　她今天的任務(wù)不重，所以錄音也沒那么早開始，還有時間休息。
　　“嗯，是他的劇?！鄙蜓渣c頭。
　　“那你估計要做好心理準備了，張漢文是個追求完美并且很挑剔的人，別看配音的片段不多，但是他的劇可不好配，可能一個片段都要錄上十幾次?！蓖趺葥u了搖頭，作為資歷較深的前輩，她肯定要比沈言更清楚張漢文的情況。
　　像張漢文這種特別挑剔的導(dǎo)演，配音演員是最怕遇到的。
　　這種重復(fù)錄制一個片段十幾遍甚至是二十遍的工作，會讓人感到崩潰。
　　“沒有辦法，這是班主安排給我的任務(wù)，只能硬著頭皮上了?！鄙蜓月柫讼录绨?，倒也不太擔心。
　　“那就祝你好運，希望你少錄幾次。”王萌吐了下舌頭，拍了他的肩膀。
　　“萌姐，你呢？今天上午錄制什么？”
　　“我啊，今天是錄制一部海外進來的譯制動畫片，輕松得很?！蓖趺壬袂檩p松地回答道。
　　如果不是今天的任務(wù)輕松，估計昨晚失眠的情況，她今天就得請假在家休息了。
　　“這都是命啊。”沈言感慨一聲。
　　“他們來了?！蓖趺韧屏讼律蜓缘母觳?。
　　他們看向門外。
　　還不到十點鐘的時間，他們工作室就來了一行人，為首的正是大導(dǎo)演張漢文，另外還有幾人同行。