有件事情在我開書的時候就說過了，在小說開篇也通過胡萊的視角解釋過一次：
　　
　　本書是虛構(gòu)架空的。
　　
　　【英國的首都依然是倫敦，但倫敦的豪門俱樂部不叫阿森納，也不叫切爾西了，而且不僅僅是換個名字其他都一樣那么簡單。
　　
　　胡萊一開始拿他所熟悉的那個足球世界里的東西去套，卻發(fā)現(xiàn)套不上。根本不是切爾西、阿森納換個名字那么簡單，而是完全不一樣——俱樂部的歷史，俱樂部的實力，俱樂部的底蘊，俱樂部的現(xiàn)狀……一切的一切都不同。
　　
　　俱樂部不一樣，球員自然也不一樣了。
　　
　　所以羅凱、宋胖子他們才會完全不知道梅西和克里斯蒂亞諾·羅納爾多是誰，因為在這個世界里，確實完全不存在梅西和克里斯蒂亞諾·羅納爾多這兩個人。
　　
　　和俱樂部一樣，也不是說換了個名字那么簡單，你用梅西的人生履歷和技術特點去找，根本找不到——這個世界上沒有一個和胡萊所知道的梅西一樣的人。
　　
　　最開始胡萊以為羅凱他們口中的“凱撒”就是克里斯蒂亞諾·羅納爾多，但是在旁敲側(cè)擊找人打聽了凱撒的情況之后，胡萊發(fā)現(xiàn)他也不是那個“c羅”。
　　
　　凱撒要豎衣領的習慣，這個習慣和胡萊所知道的前曼聯(lián)傳奇巨星埃里克·坎通納很像，但凱撒也不是坎通納換個名字，除了這個豎衣領的習慣之外，兩者沒有絲毫相似的地方?！?br/>　　
　　——以上摘自本書第一卷第三章《這個世界有些不一樣》
　　
　　雖然存在借鑒現(xiàn)實元素的情況——畢竟我確實沒能力完全從零開始構(gòu)建一個歷史綿延一百多年的現(xiàn)代足球世界——但書中有些似是而非的球隊絕對不是和現(xiàn)實里俱樂部一一對應的關系。
　　
　　比如馬德里國王看起來很像皇家馬德里，但確實不是皇家馬德里。
　　
　　加泰聯(lián)看起來很像巴塞羅那，但確實不是巴塞羅那。