何老板一聽就明白，這家伙怎么想什么都是不正經(jīng)的？吃鮑魚就想到販賣鮑魚，現(xiàn)在看見動(dòng)物標(biāo)本了，首先想到的就是犀牛角。要知道，鮑魚和犀牛角在南非都是禁止捕獵的東西，要是給逮住了，比販毒的罪還大。況且現(xiàn)在面對的是個(gè)白人，人家白人從小就天生就具有環(huán)保的意識(shí)，別來拿車的，最后變成警察來了，還是別觸著霉頭了。
　　面對著墻站著的鄒師傅，沒有聽見何老板發(fā)聲，扭過頭來看了一下，看見何老板望著自己，動(dòng)作很細(xì)微地?fù)u了一下手，也就領(lǐng)悟何老板的意思了。既然不方便問，那就不說了。
　　白人老板卻不明白鄒、何兩人在說什么?？粗u師傅仔細(xì)地觀摩者墻上的標(biāo)本，還以為鄒師傅對這些牛頭、鹿臉感興趣:“鄒，你喜歡動(dòng)物標(biāo)本？你喜歡打獵嗎?”
　　這個(gè)是可以翻譯的。
　　聽了老何的翻譯，鄒師傅海真有點(diǎn)哭笑不得，打魚有過，打獵？影都沒見過。這東西，好像之存在在想象中：“老何，你問問他，打老鼠是否算打獵？”
　　這怎么翻譯？明擺著不是嘲笑嗎？
　　“哈哈，史密斯，鄒是漁民出身，沒有打過獵。”何老板代庖了，他知道，按鄒師傅的回答，一定會(huì)弄得大家都沒趣。
　　“漁民？”車行老板卻來興趣了：“我也會(huì)到大湖去釣魚，有興趣的話，星期天我們可以一起去。”
　　大湖是約堡周邊的一個(gè)大的水庫，也是約堡人節(jié)假日常去的旅游地，釣魚的人特多。
　　這白人不知道，工作和娛樂是兩碼事，何老板卻懂，鄒師傅的打漁，并非是史密斯說的釣魚。“好吧，有機(jī)會(huì)的?！币簿椭挥羞@樣敷衍著了。
　　剛安靜了一會(huì)，鄒師傅卻又來事了：“你問問老板，為什么在這個(gè)前不著村，后不著店的地方開車行？”
　　“這一帶原來是我曾祖留下的農(nóng)場，我爺爺他們這一輩9個(gè)兄弟姐妹，現(xiàn)在都分家了，但還在這一帶生活，我開這個(gè)車行，一個(gè)是對來往的車輛，必要時(shí)也能有個(gè)救援，二來，這些堂兄，表兄的有空也可以來串個(gè)門?！边@白人出乎的熱情，說到這兒還從從發(fā)舊的辦公桌的抽屜里拿出了一本看樣子就知道有點(diǎn)歷史的相冊，翻開給鄒師傅和何老板看。
　　照片有新有舊，有的已經(jīng)是發(fā)黃了，一邊聽著史密斯的介紹，一邊看著那些發(fā)黃的照片。世事滄桑，照片里記錄著一個(gè)家族曾經(jīng)的輝煌，尤其有一張應(yīng)該是年老太爺做壽，一大群的后人簇?fù)碇?dāng)然還有幾個(gè)穿著仆人服裝的黑皮膚的。哇，這不就是電影里，奴隸主的生活嗎？也就是說，或許是還不是很久的從前，這位看起來有點(diǎn)潦倒的家伙，或許還是生活在一個(gè)公子哥的位置上，過著無憂無慮，錦衣玉食的生活。對比看來，落差也太大了。
　　史密斯指著照片中其中的一個(gè)小孩：“這就是我?！?br/>　　假如不是史密斯介紹，鄒師傅壓根不會(huì)把照片里活潑、鮮亮的小孩，和現(xiàn)在面前的這位一臉風(fēng)霜的老頭聯(lián)系起來。可以說，光看表面，壓根就不會(huì)想到兩個(gè)人會(huì)有什么交集，也就這么短短的幾十年啊？
　　“你懷念以前的日子嗎？”鄒師傅突然同情心泛濫了，莫名其妙的問了句話。
　　聽了何老板的翻譯，史密斯有點(diǎn)激動(dòng)了：“好日子早已經(jīng)逝去了，自從博塔總統(tǒng)中鋒癱瘓，換上來了軟弱的德克勒克，在英美的打壓下，南非的一切就江河日下了。你看，原來南非哪里需要擔(dān)心自己的就業(yè)，孩子的學(xué)業(yè)，老人的撫養(yǎng)，現(xiàn)在倒好，一切都要自己發(fā)愁了。并且是愁也沒有用，政府的一切都向黑人傾斜了?！?br/>　　“你說的是關(guān)于白人吧？你覺得黑人也是一樣的嗎？”這次輪到了老何，他有南非的經(jīng)歷，或許說，他有作為受歧視一代人的經(jīng)歷。
　　史密斯看看老何：“黑人也一樣，你就看看在我車行上班的幾個(gè)人，原來他們的父母都在我們家的農(nóng)場里上班，現(xiàn)在他們有機(jī)會(huì)去挑選職業(yè)了，有的離開了一段時(shí)間，這不又回來了嗎？”
　　南非黑白的事情，還真的理不清，雖然說當(dāng)時(shí)確實(shí)是有一套不太人道的宗族隔離政策，但是在白人的高壓統(tǒng)治下，國富民強(qiáng)，人丁興旺。現(xiàn)在倒好了，不但是國運(yùn)日衰，還牽扯到了一大堆的治安、經(jīng)濟(jì)等問題。黑人有人權(quán)了，但他們選出來的領(lǐng)導(dǎo)，卻沒有真正的治國的能力和手腕。在老何的印象中，約堡原來是一個(gè)人人都能安居樂業(yè)的地方，商店的櫥窗，壓根就沒有，也不用焊接粗粗的鐵欄桿和防盜網(wǎng)。整個(gè)商業(yè)區(qū)是燈火通明的，下班了，玻璃門一鎖，也更不用擔(dān)心被打碎玻璃，店鋪被盜的事情，深更半夜的，約堡的大街隨便你逛，夜生活一點(diǎn)都不會(huì)比歐美差。再回想現(xiàn)在，自己那小小的餐廳，玻璃門外是卷閘門，沒有人在的時(shí)候，還是要遮擋的嚴(yán)嚴(yán)密密的。天一黑，這約堡就變成了一座死城，除了流浪漢和準(zhǔn)備作奸犯科的人，就是保安和警務(wù)人員了。