6月8日，d-day。
　　
　　世界杯開賽日，揭幕戰(zhàn)，東道主英格蘭對陣中國隊。
　　
　　世界杯的開賽，迅速把人們的注意力從吉姆的案件上轉(zhuǎn)移了過來，今天上街的人雖然也非常多，但街頭的游行規(guī)模大減；或者這樣說，全英的目光現(xiàn)在都轉(zhuǎn)向了足球，雖然人們上街仍然舉著“黑人的命也是命”、“我不能呼吸”等等標(biāo)語，但大多數(shù)人的臉上都洋溢著笑臉，不復(fù)昨日的憤怒。在今天，示威游行的人群和球迷混雜在一起歡歌跳舞，人們暫時放下政治，把精力放在世界杯上，期待英格蘭隊能夠借東道主的便利，在本屆世界杯上奪冠捧杯。
　　
　　英國短期內(nèi)有了一個能凝聚國民共識的目標(biāo)，一場偌大的政治風(fēng)波消弭于無形，世界杯成了及時雨，暫時救了英國政府一命。
　　
　　于是，政客、媒體、民眾……各方面的期待都涌向了英格蘭隊——勝利，一場接一場的勝利，是所有人對英格蘭隊的要求——政客需要靠它續(xù)命，媒體需要靠它掙錢，民眾需要靠它滿足心里需求。
　　
　　而揭幕戰(zhàn)，面對精心選擇的對手——亞洲弱雞中國隊，全英上下只有一個理所當(dāng)然的要求——勝利！而且要大勝！勝得漂亮！要把中國人踢個屁滾尿流！讓他們明白明白，什么叫大不列顛！
　　
　　這不僅是體育的要求，也是政治的要求，更是整個英國社會的要求！這十年來，中國雄霸東方領(lǐng)先世界，全方位強勢，可把西方人逼慘了。好不容易還能找著一個優(yōu)勢項目，可得抓著這一點把中國人的勁頭打下去！
　　
　　全英國的期望變化成巨大的壓力，山一般的壓向英格蘭隊。雖然全隊上下封閉在基地訓(xùn)練，已經(jīng)故意隔絕外界，但現(xiàn)代社會，信息的滲透無孔不入，從球員到教練，從官員到后勤，所有人都能感受到巨大的壓力，隨著比賽日的臨近，日益凝重。
　　
　　上午最后一次賽前準(zhǔn)備會，教練組再次給每個球員分配任務(wù)、叮囑注意事項，主教練麥克唐納德手里拿著戰(zhàn)術(shù)題板，對著投影屏幕不停地講述教練組精心準(zhǔn)備的戰(zhàn)術(shù)，還不時地點名一個個球員，對他們做出要求。
　　
　　他的要求非常細(xì)，甚至有些瑣碎；他的講述詳盡，翻來覆去、再三強調(diào)甚至顯得有些顛三倒四；即使面對中國隊這樣的“弱雞”，他的態(tài)度仍然表現(xiàn)得很謹(jǐn)慎，甚至可以說非常小心。
　　
　　他對球隊隊長、中后衛(wèi)蓋特給予厚望，明確要求他做到很多——“蓋特，你必須盯住11號李洛克，不能讓他輕易進(jìn)禁區(qū)！”“蓋特，你必須為左邊的杰米補位，盯著對方的邊路7號，那個家伙速度飛快，肯定會強吃杰米！”“蓋特，你必須及時上搶，看住中國隊的8號，這個后腰很喜歡前插，他的遠(yuǎn)射非常有威脅！”……
　　
　　麥克唐納德的要求太多，蓋特聽了半天，終于忍不住，說：“頭兒，你在說什么？我不可能既盯住11號、又看住7號、還要搶8號……我一個人怎么可能同時盯住三個人？”
　　
　　“什么？”麥克唐納德大喊一聲，吃了一驚，他疑惑地看了看自己手里的戰(zhàn)術(shù)題板，在上面凌亂的戰(zhàn)術(shù)設(shè)計上左翻右翻，半天找不到一個解釋：“我……這……”
　　
　　“oh，shit！”最終，所有的言語化作一句粗口，麥克唐納德把生氣地戰(zhàn)術(shù)題板猛然一摔，再也說不出一句話來。