????肖恩-坎貝爾背著手，站在一小撮同樣圍觀的人群旁，瞅著正中對坐兩人之間的棋盤。
　　
　　????棋盤上正在進(jìn)行著“廝殺”，這是他自十年前來到這里生活后愛上的一種舊中國傳統(tǒng)棋類，象棋。他不僅喜歡親自上陣下棋，也喜歡看別人下棋，而周圍圍觀的老少街坊們（中老年人占多數(shù)）也都互相認(rèn)識(shí)，都是棋友。
　　
　　????對陣的兩名老人顯然不會(huì)被圍觀而盡量壓低聲音交流的人群所干擾，兩人的注意力全部都集中在棋局上。
　　
　　????一名頂多22歲的年輕人來到了人群外，拍了拍肖恩的肩膀。
　　
　　????“嗯？怎么了？”肖恩回頭看到了來人，轉(zhuǎn)過身問道。
　　
　　????“馬老板在酒吧等您，吩咐我來找您?！?br/>　　
　　????“這樣啊，好，我知道了，你幫我留在這里看看最后到底哪一邊贏了，下次告訴我?！毙ざ鲏旱吐曇魧δ贻p人道。
　　
　　????年輕人點(diǎn)點(diǎn)頭。
　　
　　????肖恩從街邊的公共單車存放處隨便推了一輛出來，跨上單車騎走了。
　　
　　????“蕭老弟又去大白天的喝酒了，開酒吧的日子真滋潤吶?！?br/>　　
　　????肖恩離開后，幾名熟人棋友用母語笑著談?wù)?。在舊世紀(jì)2050年后出生的地球人，大多會(huì)被從小的教育體系授予不止一門語言，因?yàn)楹芏喾N語言在那之后都被社會(huì)共用，這是世界文化大融合的結(jié)果。聯(lián)盟組建后，在各地的官方公告一般都以當(dāng)?shù)啬刚Z為主，輔以其他通用語言文字，也會(huì)根據(jù)每個(gè)人所登記的母語而以不同文字將通知訊息發(fā)給民眾。
　　
　　????雖然鎮(zhèn)上的居民們幾乎都多多少少會(huì)講英文，但在這方生養(yǎng)自己的土地上，大家一般都習(xí)慣講母語，偶爾與地球其他地區(qū)移民者溝通時(shí)才會(huì)拿出其他語言。肖恩-坎貝爾大多數(shù)時(shí)候都以中文同鎮(zhèn)里的街坊鄰居們交流，他們雖然的確念得出他英文的全名，但還是習(xí)慣于他給自己起的中文名字：蕭。非常濃縮的一個(gè)似姓似名的代號(hào)。
　　
　　????肖恩在來到這里定居的10年里，既沒有去耕田，也沒有將圈養(yǎng)、放養(yǎng)牲畜作為主業(yè)，他是開酒吧的，并不是那種只在晚上才營業(yè)的酒吧，更像是當(dāng)?shù)厝丝谥械木起^。他和年輕人口中提到的“馬老板”合作經(jīng)營的酒館，可以來喝酒，可以來買酒，甚至還有簡餐和電視節(jié)目提供，而且不僅從外面進(jìn)貨，店里自己也有釀酒許可證。他們的酒館很接地氣，雖然風(fēng)格也許不完全是中式的，但這不妨礙酒館生意蒸蒸日上。
　　
　　????……
　　
　　????雖然小鎮(zhèn)的確遠(yuǎn)不如城市繁華而廣大，但肖恩騎著單車還是用了將近半個(gè)小時(shí)才回到了店里。
　　
　　????酒館中坐著零散的幾桌客人，在白天，尤其還不是用餐時(shí)間前后，大多數(shù)鎮(zhèn)民并沒有時(shí)間來這里。這個(gè)時(shí)間會(huì)來這里坐一坐，點(diǎn)上幾杯酒的人，大多是來往奔走的商人和送貨者，以及一些倒班工作者。
　　
　　????“蕭老板來了?！?br/>　　
　　????“上午好，坎貝爾先生。”
　　
　　????店里的客人們打著招呼，小鎮(zhèn)一共就那么些人，來往于鎮(zhèn)內(nèi)外的人也是那么幾張熟面孔，大家都互相認(rèn)識(shí)。
　　
　　????肖恩微笑著點(diǎn)點(diǎn)頭，拉開了地下庫房的木門，地下庫房很大，主要是釀酒和存儲(chǔ)的地方。
　　
　　????略顯昏暗的地下庫房內(nèi)，幾盞電燈散發(fā)著黃色的光亮。馬老板正坐在一張桌旁與另一人低聲談?wù)撝裁?，聽見?dòng)靜便回過頭，看到是肖恩，臉色一正，站起了身。
　　
　　????馬老板的確姓馬，他是這里土生土長的漢族人，但鎮(zhèn)上的人并不真正知曉他是怎樣與蕭老板認(rèn)識(shí)并為何決定合作開店的。
　　
　　????“老馬。”肖恩操著馬老板的母語走到了桌子旁邊。
　　
　　????馬老板對之前與自己談話的男人點(diǎn)點(diǎn)頭，那名男人走了出去，登上階梯消失在地下庫房的木門外，并且將門上鎖了。他是去警戒的，在這段時(shí)間內(nèi)，地下庫房是不允許外人靠近的。