其他珠寶礦藏，如鉆石、剛玉即紅藍(lán)寶石等等，都是單晶體結(jié)構(gòu)。并沒(méi)有風(fēng)化外皮包裹。以至于，雖然也有靈氣留存。有的還很濃郁。但是，一旦被挖掘出來(lái)，靈氣便會(huì)逐漸散逸。直到最后完全消散殆盡。
　　翡翠原石則不同。翡翠原石有一層非常致密的風(fēng)化外殼。這層風(fēng)化外殼，被凡人稱為翡翠皮殼。正因?yàn)橛羞@層翡翠皮殼在，這翡翠原石中的翡翠玉料才會(huì)變得莫測(cè)。讓現(xiàn)代科學(xué)儀器根本無(wú)法檢測(cè)。只能憑借經(jīng)驗(yàn)，去斷定這皮殼之下的翡翠，究竟是什么樣子。
　　而這種斷定，也只有七八分準(zhǔn)頭。還有三分，只能依靠運(yùn)氣。
　　可是凡人不知，不但現(xiàn)代科學(xué)儀器無(wú)法通過(guò)皮殼，斷定出皮殼之下的玉質(zhì)結(jié)構(gòu)如何。甚至，連修仙者的術(shù)法，也無(wú)法透過(guò)皮殼，斷定皮殼下的翡翠玉肉究竟如何。
　　神仙難斷寸玉這句話，在凡人看來(lái)是一種夸張，卻不知，這在修仙界中是個(gè)常識(shí)。
　　可也正因?yàn)轸浯湓兄@一層皮殼，才使得其中包含著的靈氣，不至于散逸。即便是將翡翠礦石從地下開(kāi)采出來(lái)，只要不切開(kāi)翡翠原石，其中蘊(yùn)含的靈氣，仍舊會(huì)完好保存。
　　而且，似乎是因?yàn)轸浯涫嵌嗑w混合而成的一種寶石的原因，即便是切開(kāi)之后，其靈氣渙散的速度，也極為緩慢。若是經(jīng)過(guò)細(xì)心保存，其中的靈氣散逸，就更緩慢了。這一點(diǎn)，是其他珠寶都不能比的。是以成為如今修行界通用的靈石。
　　上古時(shí)期，華夏人用的靈石大多是軟玉質(zhì)。諸如羊脂白玉之類。而翡翠卻是硬玉質(zhì)，不但其質(zhì)地比軟玉堅(jiān)硬，而且，蘊(yùn)含的靈氣更多。時(shí)至如今，修仙界的靈石計(jì)算，都是以一塊四乘六正裝無(wú)色冰種翡翠大牌料子中蘊(yùn)含的靈氣多少，作為計(jì)量單位了。
　　當(dāng)然，翡翠與翡翠也是不同的。有的翡翠晶體結(jié)構(gòu)粗糙疏落，只不過(guò)是普通的糯種，根本沒(méi)有化開(kāi)。這種翡翠中蘊(yùn)含的靈氣極少。幾乎可以忽略不計(jì)。
　　只有到了糯冰種以上的種水質(zhì)地，翡翠原石中蘊(yùn)含的靈氣，才會(huì)多起來(lái)。若是翡翠玉肉的種質(zhì)，能達(dá)到高冰，那么其中蘊(yùn)含的靈氣，就是普通冰種翡翠的十倍之多！在上古，被稱為中品靈石。
　　若是翡翠玉肉的種質(zhì)，能達(dá)到玻璃種，那么其中蘊(yùn)含的靈氣，就是普通冰種翡翠的百倍，在上古，被稱為上品靈石。若是翡翠玉肉能達(dá)到傳說(shuō)中的龍石種，那么，這塊翡翠便是極品靈石！
　　其中蘊(yùn)含的靈氣，是普通冰種翡翠的上千倍之多！是絕對(duì)的寶物。
　　突破各種修行瓶頸的利器。
　　其價(jià)值，雖然還比不上靈寶。但卻已經(jīng)不是普通高階法寶可以比的。
　　便如碧云天和碧云霞所用的紫青雙劍，兩把加起來(lái)，都換不到半塊極品靈石。想要用同品質(zhì)的高階法寶換一塊極品靈石，怎么也要五六件才行。
　　饒雅、白如衣和小魚(yú)兒，要么剛剛?cè)胧?，要么剛剛踏入修行界。?duì)此并無(wú)了解?？墒?，這個(gè)賣翡翠原石的攤主，為了招攬生意，在翡翠攤子旁邊，用大幅的廣告，將這翡翠的特性，和靈石的換算寫出。