芝加哥居民住宅區(qū)，一間普通的宿舍。
　　房間不大，但是卻很干凈，刷白的墻壁上掛著nba的球星海報(bào)。加長版的單人床上，一個(gè)皮膚略黑的青年緊閉著雙眼，額頭上不斷冒出虛汗，身體不時(shí)地發(fā)出顫抖。窗臺(tái)上擺放了一盆綠色的仙人掌，屋外，弦月悄然照亮了烏黑的夜空。
　　豁然間，楊迪睜開了眼睛，漆黑的眼眸中閃過一絲明亮的光芒。
　　“進(jìn)攻籃板45，防守籃板47！”
　　“籃板評分d-！”
　　“沒想到模板訓(xùn)練對自己的提升這么大，這幾乎超過了自己平時(shí)幾個(gè)月的苦練，簡直好像頓悟了一樣?！睏畹系男闹幸黄馃?，在花費(fèi)了所有反派值之后，系統(tǒng)模板訓(xùn)練中，他跟隨波佩耶-瓊斯訓(xùn)練一個(gè)小時(shí)，兩個(gè)人互相卡位搶籃板，楊迪第一次領(lǐng)略了什么叫做nba級(jí)別的球員。
　　波佩耶-瓊斯身高和楊迪相近，可能真實(shí)身高還比楊迪矮上一點(diǎn)，但是力量，反應(yīng)，速度，敏捷和卡位能力完全碾壓楊迪。
　　尤其是在判斷籃板落點(diǎn)這一塊，楊迪根本就是門外漢一枚。
　　而作為曾經(jīng)單賽季場均10個(gè)籃板以上的猛人，波佩耶-瓊斯對于籃板的落點(diǎn)預(yù)判有種異乎常人的嗅覺。
　　起初訓(xùn)練的時(shí)候，楊迪10個(gè)籃板球里基本上一個(gè)都搶不到，每次都被卡在三秒?yún)^(qū)外。再之后，楊迪滿滿地摸清了卡位的要領(lǐng)，各種手段拉扯之下，總算是在10個(gè)籃板球里偶爾撿到1個(gè)，正意猶未盡的時(shí)候，一個(gè)小時(shí)的訓(xùn)練就過去了。
　　退訓(xùn)練空間之后，籃板的熟悉瞬間暴漲一節(jié)，甚至直接打到了nba的評級(jí)標(biāo)準(zhǔn)，來到了d-級(jí)這個(gè)最低的級(jí)別。
　　這個(gè)速度下去，馬上就可以達(dá)到nba看飲水機(jī)級(jí)別的球員了。
　　楊迪看了一眼自己如今的籃球技巧總評，也暴漲到了44，只差一點(diǎn)點(diǎn)就到nba最低評級(jí)標(biāo)準(zhǔn)，系統(tǒng)評價(jià)也變成了“一名年輕的具有潛力的矮壯籃板怪”。
　　……
　　二級(jí)聯(lián)賽的周期比較短，而且半職業(yè)半業(yè)余的情況下，比賽時(shí)間都不固定。
　　沒有所謂的淘汰賽，在從11月開始的斷斷續(xù)續(xù)開始三個(gè)月的比賽而已，風(fēng)鳥隊(duì)隊(duì)內(nèi)有一套自己的技術(shù)統(tǒng)計(jì)。
　　楊迪進(jìn)入1月份之后，幫助風(fēng)鳥隊(duì)連續(xù)擊敗了來自艾奧瓦州、印尼安納州等臨近州的球隊(duì)，在一場比賽里瘋狂地?fù)屜?7個(gè)籃板，要知道，這里的比賽按照上下半場15分鐘舉行，算上休息的時(shí)間，楊迪才不過二十幾分鐘的出場時(shí)間而已。
　　楊迪得到了新的主線任務(wù)，稱霸二級(jí)聯(lián)賽。任務(wù)介紹：從底層爬上來的球員，總是要一步步地走上巔峰，宿主在職業(yè)球員道路上的關(guān)鍵一步，至少擊敗其余所有球隊(duì)一次，成為二級(jí)聯(lián)賽里的最優(yōu)秀球員。任務(wù)完成時(shí)間：賽季結(jié)束，任務(wù)完成獎(jiǎng)勵(lì)：150點(diǎn)反派值，3點(diǎn)自由屬性點(diǎn)。
　　此時(shí)的nba，作為狀元秀的姚明正打得風(fēng)生水起。
　　在和熱火的比賽中，貢獻(xiàn)5個(gè)蓋帽8個(gè)進(jìn)攻籃板，在和馬刺的比賽里，搶下職業(yè)生涯最高的18個(gè)籃板，11月nba西部最佳新秀，1月nba西部最佳新秀。他就像一顆紅色的新星，在這片資本的土地上冉冉升起。所有人對姚明刮目相看，不約而同地想起，原來黃種人也是可以將籃球打好的。
　　楊迪卻像是一個(gè)底層里慢慢奮斗的小人物，沒有天才的光環(huán)，沒有任何媒體注意到他的成長，也無人知道，在一月份的最后一天，楊迪擊敗了同城強(qiáng)大的虎貓隊(duì)，全場搶下13個(gè)籃板并且完成6次扣籃，收貨了他人生里第一個(gè)冠軍獎(jiǎng)杯。
　　水晶透明般的獎(jiǎng)杯上鐫刻著楊迪和其他球員的名字，獎(jiǎng)杯留在了風(fēng)鳥隊(duì)的總部，自從前年創(chuàng)立了芝加哥聯(lián)合二級(jí)聯(lián)賽以后，風(fēng)鳥隊(duì)還是第一次獲得這個(gè)聯(lián)賽冠軍的榮耀。作為球員兼教練兼老板的史密斯請大家聚會(huì)吃飯。