蓮娜打開門，就看到一位強壯的夫人踏著碎步，慌里慌張地追逐一只腦袋上頂著茶杯的狗。
　　亞瑟.韋斯萊好奇麻瓜的一切事物，他從窗戶探個頭出來瞧熱鬧，這一瞧他差點尖聲叫出來，“咬人茶杯？！”
　　亞瑟沖出屋去，大衣都沒來得及穿，躲到路邊的草叢中，掏出魔杖。
　　“咬人茶杯飛來！”
　　趁著瑪姬姑媽彎下腰喘氣的功夫，咬人茶杯已經(jīng)帶著利皮飛到了亞瑟手里。
　　瑪姬姑媽喘著粗氣抬頭，看到眼前已經(jīng)沒有了利皮的蹤影，她抓著一個路過的老太太搖晃，“你有沒有——看到一只頭被茶杯罩住的——狗從這里跑過？”
　　老太太掙扎著，用拐棍敲打著瑪姬，還以為碰上了瘋子。
　　“女士！”蓮娜快步走了過去，“我想我看見它了！它往回跑了，就在那邊！”蓮娜指著瑪姬一路跑來的方向。
　　瑪姬放開那位松散的老太太，轉(zhuǎn)身又向回跑去，不過沒跑多遠她就被亞瑟的“一忘皆空”擊中了。
　　她停了下來，似乎失去了什么重要的東西，“我要干什么來著？哦對，”她恍然大悟，“我是出來散步來了�！�
　　氣得那位杵著拐棍的老太太差點沒把拐棍扔出去擊打她的頭部。
　　“刺激！”喬治和弗雷德?lián)粽啤?br/>　　“親愛的孩子們，和你們沒有關(guān)系吧？”莫麗.韋斯萊看著雙胞胎，“那個茶杯？”
　　“當然！媽媽你要相信我們！”
　　“我們才來這里不超過兩個小時！”
　　也許莫麗太太認為兩個小時不足以讓雙胞胎搞出這樣的亂子，她點點頭，“那樣最好。”
　　“工作隨時會敲門，”亞瑟提著狗走了過來，“圣誕節(jié)也不例外�！�
　　“不過還好，那位太太以為是茶杯卡住了狗頭，所以沒出什么大亂子，”亞瑟用魔杖指著咬人茶杯，“咒立停！”
　　利皮終于能把頭從茶杯里拿出來了，它顯得不那么兇惡了，像極了被教訓(xùn)一頓的熊孩子。
　　“去吧！”亞瑟把利皮放到地上，它夾著尾巴跑向瑪姬。
　　“哦！利皮親愛的！怎么出來找我了？想我了嗎？”瑪姬驚喜地抱起利皮朝著女貞路四號慢慢走去。
　　安娜透過窗戶看著眼前的一切。
　　第一個圣誕驚喜將瑪姬姑媽引開，想來第二個驚喜應(yīng)該也已經(jīng)送到了。
　　弗農(nóng).德思禮在客廳焦慮地走來走去，“那破茶杯！還有那蠢狗！”他罵道。
　　扯胯的經(jīng)歷讓弗農(nóng)不敢再去跨圍欄，于是等他追出去的時候已經(jīng)失去了瑪姬的身影。
　　佩妮姨媽本來就不喜歡那只把房子弄亂的狗，所以沒有追出去。
　　達力則是毫不關(guān)心自己的瑪姬姑媽，坐在沙發(fā)上玩著剛剛得到的機器人，盡管這就是剛才跑出去的姑媽送給他的。
　　“唰——”一封信從門口被投遞了進來。
　　“什么玩意兒？”弗農(nóng)姨父注意到了那封信，艱難地從地上撿起。
　　“我看看……哈利.波特？”這竟然是一封給哈利的信！
　　上面用詭異的綠色墨水寫著'薩里郡小惠金區(qū)女貞路四號，樓梯下破櫥柜里的哈利.波特收'。
　　弗農(nóng)覺得自己的血液凝固了，空氣似乎都變得稀薄，他把信打開，看了一眼——
　　“佩——佩妮！佩妮！”他沖進廚房，顧不上瑪姬和她那條糟心的狗，現(xiàn)在出現(xiàn)了更糟心的事情。
　　弗農(nóng)姨父把信舉得高高的，躲過達力的爭搶。
　　“那是什么！是不是我的禮物！”達力拿著機器人打弗農(nóng)的腿，他看了眼哈利，似乎想到了什么，他尖叫，“總不可能是給哈利的吧？！”
　　“什么？”難道是安娜給的禮物？哈利湊了過去。
　　佩妮緊著眉頭接過那封信，瞳孔震蕩，“不可能！”她尖叫。
　　兩人互相對視，佩妮姨媽一直在搖頭，哈利甚至都快以為那封信上有什么搖頭咒了。