????林克要去紐約，芭芭拉并不奇怪。她也知道現(xiàn)在這個(gè)兒子已經(jīng)是全美排的上號(hào)的富人。全美有那個(gè)富豪像他這樣從不出去游玩？
????她點(diǎn)頭說(shuō)：“現(xiàn)在是冬天，你的農(nóng)場(chǎng)也沒(méi)有那么多的工作，確實(shí)應(yīng)該去散散心。”
????兩年前林克便似乎是醉心于工作，這讓芭芭拉和杰夫都相當(dāng)擔(dān)心。她沒(méi)想到兩年前，林克那次突如其來(lái)的那場(chǎng)情變會(huì)對(duì)他造成那么大的打擊?，F(xiàn)在林克愿意走出去，她當(dāng)然樂(lè)見(jiàn)其成。
????“你要去多久。會(huì)回來(lái)過(guò)圣誕嗎吧？”
????林克笑著說(shuō)：“當(dāng)然。我只會(huì)在紐約逗留一周時(shí)間?！?br/>
????“其實(shí)你可以在紐約多玩一段時(shí)間。你知道，至少還半個(gè)月才是圣誕?！彼D了一下，說(shuō)?！安贿^(guò)聽(tīng)說(shuō)東北部正在遭受雪災(zāi)。”
????“是的，據(jù)說(shuō)好幾個(gè)州因?yàn)楸╋L(fēng)雪出現(xiàn)社區(qū)停電，已經(jīng)造成數(shù)十人死亡?！?br/>
????“上帝保佑！”芭芭拉在胸口虛畫(huà)了一個(gè)十字架，然后說(shuō)?！澳悄阋惨⌒?。你不會(huì)開(kāi)自己的飛機(jī)去的，對(duì)吧！”他的小飛機(jī)抗暴風(fēng)雪能力可比不上航班。
????林克點(diǎn)頭：“當(dāng)然，那并不安全。”
????晚上吃飯的時(shí)候，艾莉絲得知他要去紐約，很是惋惜：“如果你能推遲一周再去，我就能跟著你一起去了。”
????他們學(xué)校還要一周才能放假。
????林克想了一下，說(shuō)：“圣誕之前，也許我們可以去桑迪亞山滑雪?！?br/>
????“新墨西哥州的桑迪亞滑雪場(chǎng)？”杰夫想了一下說(shuō)?！澳且苍S并不是個(gè)好主意?！?br/>
????“why？”艾莉絲不可思議地看著杰夫，大聲說(shuō)?！鞍职?，我喜歡滑雪。是的，我很像去滑雪?！?br/>
????“因?yàn)槲也粫?huì)滑雪，寶貝！”芭芭拉苦笑說(shuō)?！拔乙?yàn)楸谎┞襁^(guò)，所以害怕雪。”
????她的話讓林克三兄妹都愣住了，他們從不知道這事。
????艾莉絲連忙說(shuō)：“哦，對(duì)不起，媽媽！我不是有意的。”她走過(guò)去抱著芭芭拉，扭頭對(duì)杰夫說(shuō)。“爸爸，對(duì)不起！”
????杰夫笑著說(shuō)：“沒(méi)事，親愛(ài)的！我想我們也許可以去邁阿密海灘度假。沒(méi)錯(cuò)，我想那是一個(gè)好主意。我們一家人去！”
????芭芭拉說(shuō)：“親愛(ài)的，今年很冷，邁阿密恐怕也不是個(gè)理想的度假地?！?br/>
????“但它是全美最溫暖的。哦，不，除了夏威夷之外。也許我們可以去夏威夷?！苯芊蛐χf(shuō)。“我們我記得我們還是在結(jié)婚之前去過(guò)一次。”
????芭芭拉卻說(shuō)：“或許我們可以去奧澤特農(nóng)場(chǎng)。聽(tīng)說(shuō)那里的森林有不少的野生動(dòng)物。有馬鹿嗎？林克。杰夫在十五年前就想制作一個(gè)鹿頭標(biāo)本了?！?br/>
????林克點(diǎn)頭說(shuō)：“那里有好幾群馬鹿。但是媽媽，那里今年也下雪了?！?br/>
????芭芭拉讓女兒重新坐回去吃飯，笑著說(shuō)：“沒(méi)事，我只要不是靠近斜坡上的雪就不會(huì)有心理障礙。”
????杰夫愣了一下：“奧澤特的馬鹿很多嗎？”
????林克點(diǎn)頭說(shuō)：“不少，有工人統(tǒng)計(jì)過(guò)，至少有六百頭。還有一群白唇鹿，不過(guò)數(shù)量更少一些。現(xiàn)在牧草生長(zhǎng)起來(lái)了，它們的活動(dòng)范圍更大一些。未來(lái)幾年，數(shù)量可能猛增。農(nóng)場(chǎng)的一個(gè)印第安工人曾經(jīng)建議我養(yǎng)殖鹿群，他說(shuō)那和養(yǎng)殖牛的收益差不多?！?br/>
????杰夫笑說(shuō)：“也許你的工人是對(duì)的。馬鹿全身是寶。一年一對(duì)鹿茸就能賣四到五百美元。鹿皮也是不錯(cuò)的皮草?！?br/>
????林克笑著說(shuō)：“那里并沒(méi)有猛獸，我想在沒(méi)有天敵的情況下，讓它們慢慢繁衍?！彼@話的意思就是有那樣的打算了。
????“也許你也可以進(jìn)行一些人工干預(yù)?！苯芊虿嬷粔K牛排說(shuō)。未成年的女兒旁邊，他便用含糊的語(yǔ)言說(shuō)?！澳菢幽茏屗鼈兊臄?shù)量增長(zhǎng)的更快?！?br/>
????林克明白他說(shuō)的意思是進(jìn)行人工受精。只是基礎(chǔ)數(shù)量比較少，就算進(jìn)行人工干預(yù)，那些馬鹿至少也要好幾年才能產(chǎn)生真正的收益。現(xiàn)在還早。
????“我暫時(shí)沒(méi)那個(gè)打算。奧澤特還沒(méi)有那樣的條件。”他任由鹿群在農(nóng)場(chǎng)內(nèi)自生自滅。它們能不能發(fā)展起來(lái)，他都不是很在乎。
????經(jīng)過(guò)不太正式的家庭會(huì)議，漢斯一家終于決定等林克回來(lái)后就去奧澤特農(nóng)場(chǎng)。最后的決定，如芭芭拉說(shuō)的：“也許我們可以在那里過(guò)一個(gè)圣誕?！?br/>
????第二天，杰夫開(kāi)車送林克和三個(gè)保鏢去機(jī)場(chǎng)。
????林克乘坐的飛臨紐約上空時(shí)，運(yùn)氣比較好。雖然厚云密布，但并沒(méi)有出現(xiàn)暴雪天氣，飛機(jī)只晚點(diǎn)三十分鐘就降落在拉瓜迪亞機(jī)場(chǎng)。
????在旅客出口，林克見(jiàn)到了來(lái)接她的弗倫。弗倫笑著給他一個(gè)大大的擁抱：“林克，歡迎來(lái)到天堂?！?br/>
????“也許我是魔鬼！”兩人分開(kāi)后，林克笑著說(shuō)?！暗鬲z更適合我?！?br/>
????弗倫哈哈笑著說(shuō)：“這里也可以是地獄?！彼ν暧终f(shuō)?！拔覀兿入x開(kāi)機(jī)場(chǎng)。我已經(jīng)為你在金融區(qū)的四季酒店房間。我們還有一段路要走。你知道紐約的交通設(shè)施永遠(yuǎn)落后于實(shí)際需要至少二十年?！?br/>