謬生寫日記這回事兒還得把時針逆時針轉到手抽筋，回到她在庵里識字那會兒。
　　慧音為了讓她和小系兩人盡快學會漢字的運用，便要求每人每天寫日記，隨便寫什么，寫多少字，不會寫的就用拼音代替，寫錯了也不會懲罰。當時兩人聽到“日記”這個新鮮詞，都不約而同的眨巴著圓圓的眼睛眼巴巴的望著慧音：“日記？”
　　慧音半瞇著眼，念經(jīng)一樣的緩緩道來：“嗯——就是每日的記錄，就寫你們今天做了些什么，學到了些什么，心情如何啊之類的?！?br/>　　兩人點點頭，似懂非懂。
　　第一天的日記——
　　小系版本：“今天，我天還沒亮就起床了，因為要給師父們做早飯。中午很熱，我很熱的在zao房做午飯，很好吃。晚上，我在zao房燒開水。我學到了什么是日記，然后我就寫了日記。今天心情很辛苦，很餓，很不高興?！?br/>　　慧音看了有些心疼，心想孩子這么小就讓她干這些粗活會不會太狠心，也許該換個師父替替她，在拼音旁寫上正確的字，又在“心情”上畫了個圈，寫了個“用詞不當”。最后批注：
　　“孩子辛苦了！”
　　謬生版本：“今天，被zao房老師父的叫聲吵星了以后，我就起床了，好像小系姐姐又睡過頭忘做早飯了，zao房老師父很生氣，吹胡子deng眼睛，chengfa姐姐在院子里站著，不讓她吃午飯，她說她很熱，我就拿shan子給她shan風，但是我力氣太小，姐姐后來就自己shan了，姐姐很餓，晚上shao開水的時候讓我看著lu子，她就偷偷去做飯，還問我吃不吃，因為師父說過出家人過午不食，我就沒有吃。小系姐姐說她很不高興，因為還要寫日記，很辛苦。我學會了寫日記，我很開心！”
　　慧音看后哭笑不得，在拼音旁寫上字，刪去“吹胡子瞪眼”，旁批：“故事里的大漢生氣會吹胡子瞪眼，庵里的師父生氣可以瞪眼，但是有胡子可就不妙了！”最后她微笑著附上評語：“謬生真懂事，為師也很開心！”