“怎么了，哈利?”赫敏喘著氣問(wèn)，竭力趕上他。
　　“你們難道不覺(jué)得有些奇怪嗎？”哈利一邊匆匆跑下草坡，一邊說(shuō)道，
　　“海格最希望得到的是一條龍，而一個(gè)陌生人的口袋里偏巧就裝著一只龍蛋?有多少人整天帶著龍蛋走來(lái)走去?
　　要知道那是違反巫師法律的呀!你們難道不覺(jué)得，他們能找到海格不是太幸運(yùn)了嗎?我怎么以前沒(méi)有想到這點(diǎn)呢?”
　　“你到底想做什么?”羅恩也問(wèn)道，但是哈利只顧飛跑著穿過(guò)場(chǎng)地，往森林的方向奔去，沒(méi)有回答他的問(wèn)題。
　　海格坐在小屋外面的一把椅子上，褲管高高地挽起，對(duì)著一只大碗，忙著剝豌豆莢，
　　“下午好，”他笑著說(shuō)，“考試結(jié)束了?有時(shí)間喝杯茶嗎?”“好的，謝謝?！绷_恩說(shuō)，可是哈利打斷了他。
　　“不了，我們有急事。海格，我有一件事要問(wèn)你。你還記得你玩牌贏得諾伯的那天晚上嗎?
　　和你一起玩牌的那個(gè)陌生人長(zhǎng)得什么樣兒?”“不知道，”海格漫不經(jīng)心地說(shuō)，“他不肯脫掉他的斗篷?！?br/>　　他看見(jiàn)幾個(gè)孩子臉上立刻顯出驚愕的神情，不由吃驚地?fù)P起了眉毛。
　　“這有什么好奇怪的，那是豬頭酒吧啊，就是村里的那個(gè)酒吧，總是有一些稀奇古怪的家伙光顧。
　　那家伙興許是個(gè)賣(mài)龍的小販吧。我一直沒(méi)有看清他的臉，他戴著兜帽呢?！惫?tīng)后撲通跌坐在那一碗豌豆旁邊。
　　“你當(dāng)時(shí)跟他說(shuō)了什么，海格?你提到霍格沃茨沒(méi)有?”“興許提到了吧?！焙８癜欀碱^使勁回憶，
　　“對(duì)了，他問(wèn)我是做什么的，我就告訴他我是這里的狩獵場(chǎng)看守。
　　他又稍微問(wèn)了問(wèn)我照看的是哪些動(dòng)物，我就告訴他了，然后我說(shuō)我一直特別想要一條龍，
　　后來(lái)……我記不太清了，他不停地買(mǎi)酒給我喝，讓我再想想……”
　　“對(duì)了，后來(lái)他說(shuō)他手里有一顆龍蛋，如果我想要，我們可以玩牌賭一賭，
　　但他必須弄清我有沒(méi)有能力對(duì)付這條龍，他可不希望龍到時(shí)候跑出去惹是生非。
　　于是我就對(duì)他說(shuō)，我連路威都管得服服帖帖，一條龍根本不算什么……”
　　“他是不是顯得……顯得對(duì)路威很感興趣?”哈利問(wèn)，竭力使自己的口吻保持平靜。
　　“沒(méi)錯(cuò)，挺感興趣的，你平時(shí)能碰到一只三個(gè)腦袋的狗么，即使在霍格沃茨附近?
　　所以我就告訴他，路威其實(shí)很容易對(duì)付，你只要知道怎樣使它安靜下來(lái)，放點(diǎn)音樂(lè)給它聽(tīng)聽(tīng)，它就馬上睡著了?！?br/>　　海格說(shuō)完，立馬意識(shí)到自己可能又做錯(cuò)事了，臉上一下子露出驚恐的表情。
　　“我不應(yīng)該把這個(gè)告訴你們的!”他脫口說(shuō)道，“把我說(shuō)的話(huà)忘掉吧!喂，你們上哪兒去?”
　　巴德幾人一路上沒(méi)有交換一句話(huà)，一直跑進(jìn)門(mén)廳才停住腳步。剛從外面的場(chǎng)地上進(jìn)來(lái)，門(mén)廳里顯得格外陰冷、黑暗。
　　“我們必須去找鄧布利多，”哈利說(shuō)，“海格把制服路威的方法告訴了一個(gè)陌生人，那個(gè)穿斗篷的不是斯內(nèi)普，就是伏地魔。
　　他只要把海格灌醉了，就很容易套出他的話(huà)來(lái)。我只希望鄧布利多能相信我們，我想費(fèi)倫澤是會(huì)為我們作證的，鄧布利多的辦公室在哪里?”
　　他們環(huán)顧四周，似乎指望著看到一個(gè)指示牌為他們指點(diǎn)方向。