“是啊,那是1939年7月,導(dǎo)演鄭君里帶著劇組來到青海金銀灘草原拍攝電影,王洛賓也隨同前往,鄭君里請(qǐng)當(dāng)?shù)厍舻呐畠核_耶卓瑪扮演牧羊女,王洛賓扮演牧羊女的幫工?!鄙蚵≌f起了這首歌背后的故事。
“卓瑪有兩只烏溜溜的大眼睛,襯著粗粗的辮子,穿著金絲鑲邊的彩色藏裙,當(dāng)時(shí)那里流傳一句話,草原上最美的花兒是格?;?,青海湖畔最美的姑娘是薩耶卓瑪;電影一共拍攝了三天,這也是洛賓先生人生中最難忘的三天,他和卓瑪姑娘一起乘馬奔馳,黃昏的時(shí)候一起把羊群趕入羊圈,在羊圈外面他癡癡的看著卓瑪姑娘,卓瑪姑娘也注意到了他炙熱的眼神;過了許久,或許是因?yàn)槭麤]有說出口,卓瑪舉起皮鞭輕輕地抽打在洛賓先生的身上,也打在了他的心上;離開的時(shí)候卓瑪騎著馬送了他一程又一程,在分開的時(shí)候洛賓先生不停的回頭張望,然后他把這段感情寫進(jìn)歌里,就有了這首《在那遙遠(yuǎn)的地方》?!?br/> “這故事真美?!鼻貛X同樣看向周圍,這里不是青海金銀灘,沒有美麗的格桑花,但年輕人炙熱的感情是一樣的,她感受到了這個(gè)故事里的美好和遺憾。
“好了,我唱完了,現(xiàn)在又該你唱了?!鼻貛X的歌聲無疑是美好的,讓沈隆聽了還想再聽,讓他忘記了現(xiàn)在是在荒蕪的陜北,似乎回到了高中情竇初開的時(shí)候。
“那我也唱一首王洛賓先生的歌吧。”看看四處無人,秦嶺清清嗓子唱了起來,
“強(qiáng)壯的青年哈薩克伊萬杜達(dá)爾,
強(qiáng)壯的青年哈薩克伊萬杜達(dá)爾,
今天晚上請(qǐng)你過河來我家,
喂飽你的馬兒帶著你的冬不拉,
等那月兒升上來握緊你的琴弦,
哎呀呀我倆相依歌唱在樹下?!?br/> “這歌還有一半吧?你怎么從后半段開始唱?”這是王洛賓改編的哈薩克民歌《都達(dá)爾和瑪麗亞》,歌詞分為兩半,從男女主角兩個(gè)角度來表達(dá)對(duì)彼此的喜歡,秦嶺剛才只唱了后半段女主角視角的歌詞,不過一般情況下都是一位歌手從頭唱到尾的。
“要不開頭的歌詞你來唱吧?”秦嶺唱得忘情,她看著沈隆,心思早已和歌里的瑪麗亞合二為一,沈隆也成了她眼中的都達(dá)爾。
“可愛的一朵玫瑰花賽帝瑪麗亞,
可愛的一朵玫瑰花賽帝瑪麗亞,
那天我從山上打獵騎著馬,
正當(dāng)你在山下歌唱婉轉(zhuǎn)如云霞,
歌聲使我迷了路我從山坡滾下,
哎呀呀你的歌聲婉轉(zhuǎn)如云霞?!?br/> 自從來到這個(gè)世界,沈隆的心情一直比較壓抑,現(xiàn)在好不容易可以放松下,不假思索就唱了起來,歌聲不如秦嶺那般美妙,歌里的感情確實(shí)一般的真摯。
他的歌聲剛一落下,秦嶺就接著唱了起來,將剛才那段唱完,沈隆又開始重復(fù)自己的歌詞,一連唱了三遍,倆人才同時(shí)笑了起來。
看著眼前秦嶺微微泛紅的美麗臉頰,沈隆腦子一熱忍不住脫口而出,“秦嶺,我想告訴你一句話!”