第61章有什么不同
　　
　　容家的書房說(shuō)是一個(gè)房間，卻更像是個(gè)圖書館。
　　顧念一打開(kāi)門，看見(jiàn)整間屋子望不見(jiàn)底的書架子，就低低的感嘆了聲。
　　她其實(shí)并不知道想看什么，就只是打發(fā)時(shí)間，隨意在書架間走著。手指無(wú)意識(shí)的撫過(guò)書冊(cè)的名字。
　　眼前的冊(cè)封有些熟悉，顧念停下來(lái)，果然看到手指指向的這本書籍冊(cè)封下方，清晰的印刷著幾個(gè)小字——“譯者，顧念。”
　　沒(méi)有想到容家的書房里竟然還有她自己的書。
　　這本書是她去年翻譯完成的，內(nèi)容是獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)詩(shī)歌獎(jiǎng)的一個(gè)外國(guó)詩(shī)人，將他的代表詩(shī)集給翻譯了。說(shuō)是翻譯，其實(shí)也是顧念的再書寫，用顧念自己的語(yǔ)言，她喜歡的文字將外籍作家的意思表現(xiàn)。
　　每一本翻譯著作都是譯者文學(xué)底蘊(yùn)的體現(xiàn)，可社會(huì)上卻鮮少有人會(huì)注意到譯者，更多的夸獎(jiǎng)原作者的構(gòu)思與文筆。
　　實(shí)際上所有優(yōu)美的辭藻與文筆都是譯者寫的，在翻譯本中，原作者留下來(lái)的只有具體內(nèi)容脈絡(luò)。
　　哪怕顧念清楚這本書出現(xiàn)在容家的書庫(kù)里，極大可能也只是因?yàn)楂@獎(jiǎng)的外籍作者，顧念還是很高興。
　　“這詩(shī)寫的不錯(cuò)?！?br/>　　身側(cè)突然傳來(lái)老爺子的聲音，顧念手一抖，差點(diǎn)拿不住這本書。
　　“老先生?！鳖櫮顐?cè)過(guò)身低頭向容老爺子打招呼，“作者前年就是靠著這首詩(shī)拿了諾貝爾獎(jiǎng)?！?br/>　　容閣齊卻搖頭，“我指的是譯者，這年頭很少能看見(jiàn)這么高質(zhì)量的翻譯作品了?！?br/>　　顧念瞳孔一縮，被老先生肯定讓她整個(gè)人都亢奮起來(lái)，抿著唇努力抑制著顫抖。
　　“老先生……不嫌棄她的罪名嗎？”
　　她問(wèn)的小心翼翼，捏著手心，生怕得到肯定的答案。
　　“罪名？”容老爺子冷笑，“她有什么罪？”
　　叛國(guó)案鬧得那么赫赫揚(yáng)揚(yáng)，容老爺子不可能不知道。這句話卻是肯定顧念無(wú)罪。